Κυριακή, 25 Νοεμβρίου 2012

George Carlin - America's double standards

Τελευταία δεν υπάρχει πολύς χρόνος για μεταφράσεις αλλά ευτυχώς υπάρχουν κι άλλοι που έχουν αρχίσει να ασχολούνται με τον υποτιτλισμό.Ο Αποστόλης με το κανάλι cosmosgrsubs στο youtube έχει μεταφράσει ήδη πολλά βιντεάκια από τα special του Carlin πριν από το '90 (περίοδο της καριέρας του με την οποία δεν έχουμε ασχοληθεί πολύ), οπότε η βοήθειά του θα είναι πολύτιμη για να πετύχουμε κάποια στιγμή το στόχο να έχουμε όλα τα special του George Carlin μεταφρασμένα. Μέχρι τότε, θα δούμε κάποια αποσπάσματα από παλιότερες παραστάσεις του, με πρώτο το "America's double standards" από το 1988 και το special "What am I doing in New Jersey" όπου ο Carlin μιλάει για τα δυο μέτρα και δυο σταθμά της αμερικάνικης κουλτούρας, με τη γνωστή ευστροφία και ευστοχία του...
(Για υπότιτλους πατήστε στις ρυθμίσεις του youtube)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου