Δευτέρα, 10 Νοεμβρίου 2014

Special #21: Comedy Central presents Jeremy Hotz

Ένας ακόμα κωμικός που δεν έχουμε ξαναδεί κι ένα ακόμα special, δια χειρός Βύρωνα Θεοδωρόπουλου. Ο Jeremy Hotz έχει ένα πολύ ιδιαίτερο, γκρινιάρικο στυλ και έχει γίνει γνωστός για το ότι ξεκινάει κάθε bit με το πόσο μίζερο είναι ένα μέρος ή ένα πράγμα. Γι' αυτό έδωσε και στο dvd του τον τίτλο "What a miserable DVD this is". Εδώ μπορούμε να δούμε την εμφάνισή του στο Comedy Central το 2000.

Παρασκευή, 24 Οκτωβρίου 2014

Special #20: Comedy Central presents Ron White

O Ron White υπήρξε μέλος του Blue Comedy Collar Tour, της ομάδας που έκανε θραύση με τις παραστάσεις της στον αμερικάνικο Νότο. Αντίθετα όμως με τα redneck αστεία του Jeff Foxworthy και τις χοντράδες του Larry the Cable Guy, o White έχει το δικό του ξεχωριστό στυλ που δεν παραπέμπει στο φωνακλάδικο στυλ των νότιων, ένα είδος deadpan με το ουίσκυ στο χέρι. Μπορεί να μην είναι ο κωμικός που θα σε κάνει να σκασεις στα γέλια, αλλά είναι ένας καταπληκτικός storyteller. Εδώ διηγείται με απολαυστικό τρόπο, μία από τις καλύτερες ιστορίες του, για όταν τον πέταξαν έξω από ένα μπαρ και προλαβαίνει σε 20 λεπτά να πει μια εισαγωγική ιστορία για να καταλήξει σε μια άλλη. Από το ίδιο special προέρχεται κι ένα καταπληκτικό αστείο που έχουμε δει παλιότερα, που αποδεικνύει ότι και ο πιο straight νότιος μπορεί να ανακαλύψει ότι είναι gay. Τη μετάφραση και αυτού του special έχει κάνει ο Βύρωνας Θεοδωρόπουλος, που όταν δεν παίζει στο Gazi Comedy Club κι όταν δεν οργανώνει open mic στον Άνθρωπο, βοηθάει αυτό εδώ το blog να συνεχίσει.

Σάββατο, 4 Οκτωβρίου 2014

Special #19: Dave Chapelle - For what it's worth

Πριν ένα περίπου χρόνο ο Dave Chapelle επέστρεψε στο stand-up comedy μετά από την οκτάχρονη απουσία του που προκάλεσε πολλά σχόλια και εικασίες. Σε αναμονή λοιπόν κάποιου νέου special, θα δούμε το περίφημο For what it's worth που γυρίστηκε στο Σαν Φρανσίσκο το 2004 (το βίντεο έχει μεταφράσει κι ανεβάσει ο Βαγγέλης στο κανάλι "stand-up comedy in greek"). Το special περιλαμβάνει τα σχόλια του Chapelle για διάφορους celebrities που αναμίχτηκαν σε σκάνδαλα, όπως ο R. Kelly, ο Kobe Bryant και ο Michael Jackson που μπορεί να φαίνονται ανεπίκαιρα, έχει όμως και τις καταπληκτικές σουρεαλιστικές ιστορίες που διηγείται ο Chapelle. Απ' αυτές ξεχωρίζουν η λεωφορειοπειρατεία ενός άστεγου και η συνάντηση του Chapelle με τους Ινδιάνους (που έχουμε δει παλιότερα εδώ). Φυσικά δε λείπουν τα πιο πολιτικά ή "φυλετικά" bits όπως αυτό για τον George Washington και τους σκλάβους (που έχουμε δει εδώ) αλλά η καλύτερη στιγμή του special είναι όταν ο Chapelle αναρωτιέται πώς είναι δυνατόν το Aids να προήλθε από τις μαϊμούδες (που είχαμε δει σε μετάφραση του Κύριου Δάχτυλου εδώ).

Σάββατο, 27 Σεπτεμβρίου 2014

Live at the Apollo: Dara O'Briain, Greg Davies, Stewart Francis

Ο Βύρωνας Θεοδωρόπουλος εκτός από αγαπημένος κωμικός και φίλος, εξελίσσεται και σε βασικό συνεργάτη του blog αφού μετέφρασε και μας παρουσιάζει ένα επεισόδιο του βρετανικού show "Live at the Apollo", δίνοντας μας έτσι την ευκαιρία να δούμε για πρώτη φορά τρεις γνωστούς κωμικούς που μάλιστα εκπροσωπούν τρία διαφορετικά στυλ. Παρουσιαστής εδώ είναι ο (αγαπημένος του Βύρωνα) Dara O' Briain που έγινε γνωστος σαν παρουσιαστής του "Mock the week" και με το έξυπνο observational θα ενθουσιάσει τους οπαδούς των video games. Ο Greg Davies έχει έναν μοναδικό τρόπο να λέει ιστορίες και να μπλέκει σουρεαλιστικά τη διήγησή του: εδώ αφηγείται την περιπέτειά του με το thai massage. Τέλος ο Καναδός Stewart Francis θυμίζει αρκετά Jimmy Carr αλλά είναι σίγουρα πιο συμπαθής, ενώ η ευστροφία των one-liners και των λογοπαίγνιών του φαίνεται κι από το γεγονός ότι μεσολαβούν δυο τρία δευτερόλεπτα μέχρι να γίνουν κατανοητά...

Κυριακή, 14 Σεπτεμβρίου 2014

Special #18: Louis C.K. - Chewed up

Έχουμε ήδη δει δύο ολόκληρα special του Louis C.K.: το αξεπέραστο Hilarious και το Live at the Beacon Theater. Χάρη στον Βαγγέλη και το κανάλι "stand-up comedy in greek" που έφτιαξε στο youtube, μπορούμε να δούμε πλέον και το δεύτερο special του Louis C.K., το "Chewed up" που κυκλοφόρησε το 2008. Το dvd είναι αφιερωμένο στον George Carlin που πέθανε λίγους μήνες πριν την κυκλοφορία του και πράγματι τα πρώτα λεπτά του special μοιάζουν με tribute στον Carlin αφού ο Louis  ασχολείται με τις "κακές" λέξεις που δεν μπορούμε να λέμε: faggot, cunt, nigger. Στη συνέχεια μιλάει για την ηλικία του, τη σχέση του με τους γιατρούς και το πάχος του με το εξομολογητικό και αυτο-υποτιμητικό στυλ που έγινε από τότε το σήμα κατατεθέν του.
Περίπου στη μέση του special υπάρχει το περίφημο bit "I love being white" όπου ο Louis ξεκινάει προβοκατόρικα για να αναδείξει το πόσο προνομιούχοι ήταν και είναι οι λευκοί. Το δεύτερο μισό είναι και το πιο δυνατό αφού βλέπουμε για πρώτη φορά την σκληρή ειλικρίνεια του Louis C.K. που μιλάει για το πώς τον εξοργίζουν οι κόρες του. Το αγαπημένο μου bit από το συγκεκριμένο special είναι όμως η ιστορία που διηγείται για μια κοπέλα που έλεγε "όχι" και δεν το εννοούσε (που μπορείτε να δείτε κι εδώ σε μετάφραση alexander paranoid).


Κυριακή, 31 Αυγούστου 2014

R.I.P. Robin Williams

Έστω και καθυστερημένα (ελέω διακοπών) θα αποτίσουμε ένα μικρό φόρο τιμής σε έναν από τους μεγαλύτερους stand-up κωμικούς (αλλά και ηθοποιούς) που όπως τόσοι άλλοι έπασχε από κατάθλιψη και αυτοκτόνησε πριν λίγες μέρες. Ο Robin Williams δεν ξεχώριζε τόσο για το υλικό του ή την πρωτοτυπία των αστείων του αλλά για την απίστευτη ενέργεια που είχε στη σκηνή, τις αυτοσχεδιαστικές ικανότητές του και το πηγαίο ταλέντο να κάνει τους άλλους να γελούν. Ένα καλό δείγμα αυτού του ταλέντου μπορούμε να δούμε στη συνέντευξή του στην πασίγνωστη εκπομπή Inside the Actors Studio από την οποία έχουν περάσει τα μεγαλύτερα αστέρια του Χόλυγουντ, αλλά και κωμικοί όπως ο George Carlin και ο Dave Chapelle. Η ίδια η παρουσία στην εκπομπή είναι μεγάλη τιμή για έναν ηθοποιό και στη συγκεκριμένη περίπτωση ο Robin Williams δείχνει ότι το αξίζει αφού μετατρέπει τη συνέντευξη σε show. Ο πολύπειρος και συνήθως σοβαρός James Lipton δυσκολεύεται να αρχίσει τη συνέντευξη και στα πρώτα 10 λεπτά που θα δούμε εδώ μετά βίας καταφέρνει να κάνει δύο ερωτήσεις.
Ευχαριστώ τον Φαίδωνα που μου πρότεινε το βίντεο αρκετό καιρό πριν, το έχω δει δεκάδες φορές από τότε και πραγματικά είναι από τα πιο αστεία βίντεο που έχω δει ever. Αξίζει να δει κάποιος ολόκληρη τη συνέντευξη, όπως και το special που έχουμε ανεβάσει χάρη στη μετάφραση του Alexander Paranoid. Επίσης σε παλιότερες αναρτήσεις του blog μπορούμε να δούμε τον Robin Williams να σατιρίζει τον Ομπάμα, να φαντάζεται διαφημίσεις για φούντα, ενώ δύο βιντεάκια του είδαμε και στην πρώτη αναφορά στο αφιέρωμα "Από το stand-up στο Hollywood".

Σάββατο, 2 Αυγούστου 2014

Dave Chapelle #6

Τους τελευταίους μήνες έχουμε ασχοληθεί σχεδόν αποκλειστικά με το ελληνικό σταντ-απ, οπότε είναι ώρα να επιστρέψουμε στα μεταφρασμένα βιντεάκια. Χάρη στον υποτιτλισμό του Alexander Paranoid θα δούμε τον Dave Chapelle να ασχολείται με το θέμα που είναι η σπεσιαλιτέ του άλλου μεγάλου μαύρου κωμικού, του Chris Rock. Γυναίκες εναντίον αντρών λοιπόν και ο Dave Chapelle συναντάει τον μεγάλο Σταύρο Τσιώλη που δια στόματος Κοντογιαννίδη ρωτάει "γιατί ο Φερδινάνδος Πόρσε ανακάλυψε την Πόρσε;"


Πλέον όπως μπορείτε να δείτε πάνω από τον τίτλο του blog, υπάρχουν συγκεντρωμένα σε μία σελίδα τα μεταφρασμένα special, τα αφιερώματα και το αφιέρωμα στο ελληνικό σταντ-απ που θα συνεχιστεί.
 
Copyright (c) Stand-Up Comedy - Blogger Templates created by BTemplateBox.com - Css Themes by metamorphozis.com