Σάββατο, 27 Σεπτεμβρίου 2014

Live at the Apollo: Dara O'Briain, Greg Davies, Stewart Francis

Ο Βύρωνας Θεοδωρόπουλος εκτός από αγαπημένος κωμικός και φίλος, εξελίσσεται και σε βασικό συνεργάτη του blog αφού μετέφρασε και μας παρουσιάζει ένα επεισόδιο του βρετανικού show "Live at the Apollo", δίνοντας μας έτσι την ευκαιρία να δούμε για πρώτη φορά τρεις γνωστούς κωμικούς που μάλιστα εκπροσωπούν τρία διαφορετικά στυλ. Παρουσιαστής εδώ είναι ο (αγαπημένος του Βύρωνα) Dara O' Briain που έγινε γνωστος σαν παρουσιαστής του "Mock the week" και με το έξυπνο observational θα ενθουσιάσει τους οπαδούς των video games. Ο Greg Davies έχει έναν μοναδικό τρόπο να λέει ιστορίες και να μπλέκει σουρεαλιστικά τη διήγησή του: εδώ αφηγείται την περιπέτειά του με το thai massage. Τέλος ο Καναδός Stewart Francis θυμίζει αρκετά Jimmy Carr αλλά είναι σίγουρα πιο συμπαθής, ενώ η ευστροφία των one-liners και των λογοπαίγνιών του φαίνεται κι από το γεγονός ότι μεσολαβούν δυο τρία δευτερόλεπτα μέχρι να γίνουν κατανοητά...

Κυριακή, 14 Σεπτεμβρίου 2014

Special #18: Louis C.K. - Chewed up

Έχουμε ήδη δει δύο ολόκληρα special του Louis C.K.: το αξεπέραστο Hilarious και το Live at the Beacon Theater. Χάρη στον Βαγγέλη και το κανάλι "stand-up comedy in greek" που έφτιαξε στο youtube, μπορούμε να δούμε πλέον και το δεύτερο special του Louis C.K., το "Chewed up" που κυκλοφόρησε το 2008. Το dvd είναι αφιερωμένο στον George Carlin που πέθανε λίγους μήνες πριν την κυκλοφορία του και πράγματι τα πρώτα λεπτά του special μοιάζουν με tribute στον Carlin αφού ο Louis  ασχολείται με τις "κακές" λέξεις που δεν μπορούμε να λέμε: faggot, cunt, nigger. Στη συνέχεια μιλάει για την ηλικία του, τη σχέση του με τους γιατρούς και το πάχος του με το εξομολογητικό και αυτο-υποτιμητικό στυλ που έγινε από τότε το σήμα κατατεθέν του.
Περίπου στη μέση του special υπάρχει το περίφημο bit "I love being white" όπου ο Louis ξεκινάει προβοκατόρικα για να αναδείξει το πόσο προνομιούχοι ήταν και είναι οι λευκοί. Το δεύτερο μισό είναι και το πιο δυνατό αφού βλέπουμε για πρώτη φορά την σκληρή ειλικρίνεια του Louis C.K. που μιλάει για το πώς τον εξοργίζουν οι κόρες του. Το αγαπημένο μου bit από το συγκεκριμένο special είναι όμως η ιστορία που διηγείται για μια κοπέλα που έλεγε "όχι" και δεν το εννοούσε (που μπορείτε να δείτε κι εδώ σε μετάφραση alexander paranoid).


Κυριακή, 31 Αυγούστου 2014

R.I.P. Robin Williams

Έστω και καθυστερημένα (ελέω διακοπών) θα αποτίσουμε ένα μικρό φόρο τιμής σε έναν από τους μεγαλύτερους stand-up κωμικούς (αλλά και ηθοποιούς) που όπως τόσοι άλλοι έπασχε από κατάθλιψη και αυτοκτόνησε πριν λίγες μέρες. Ο Robin Williams δεν ξεχώριζε τόσο για το υλικό του ή την πρωτοτυπία των αστείων του αλλά για την απίστευτη ενέργεια που είχε στη σκηνή, τις αυτοσχεδιαστικές ικανότητές του και το πηγαίο ταλέντο να κάνει τους άλλους να γελούν. Ένα καλό δείγμα αυτού του ταλέντου μπορούμε να δούμε στη συνέντευξή του στην πασίγνωστη εκπομπή Inside the Actors Studio από την οποία έχουν περάσει τα μεγαλύτερα αστέρια του Χόλυγουντ, αλλά και κωμικοί όπως ο George Carlin και ο Dave Chapelle. Η ίδια η παρουσία στην εκπομπή είναι μεγάλη τιμή για έναν ηθοποιό και στη συγκεκριμένη περίπτωση ο Robin Williams δείχνει ότι το αξίζει αφού μετατρέπει τη συνέντευξη σε show. Ο πολύπειρος και συνήθως σοβαρός James Lipton δυσκολεύεται να αρχίσει τη συνέντευξη και στα πρώτα 10 λεπτά που θα δούμε εδώ μετά βίας καταφέρνει να κάνει δύο ερωτήσεις.
Ευχαριστώ τον Φαίδωνα που μου πρότεινε το βίντεο αρκετό καιρό πριν, το έχω δει δεκάδες φορές από τότε και πραγματικά είναι από τα πιο αστεία βίντεο που έχω δει ever. Αξίζει να δει κάποιος ολόκληρη τη συνέντευξη, όπως και το special που έχουμε ανεβάσει χάρη στη μετάφραση του Alexander Paranoid. Επίσης σε παλιότερες αναρτήσεις του blog μπορούμε να δούμε τον Robin Williams να σατιρίζει τον Ομπάμα, να φαντάζεται διαφημίσεις για φούντα, ενώ δύο βιντεάκια του είδαμε και στην πρώτη αναφορά στο αφιέρωμα "Από το stand-up στο Hollywood".

Σάββατο, 2 Αυγούστου 2014

Dave Chapelle #6

Τους τελευταίους μήνες έχουμε ασχοληθεί σχεδόν αποκλειστικά με το ελληνικό σταντ-απ, οπότε είναι ώρα να επιστρέψουμε στα μεταφρασμένα βιντεάκια. Χάρη στον υποτιτλισμό του Alexander Paranoid θα δούμε τον Dave Chapelle να ασχολείται με το θέμα που είναι η σπεσιαλιτέ του άλλου μεγάλου μαύρου κωμικού, του Chris Rock. Γυναίκες εναντίον αντρών λοιπόν και ο Dave Chapelle συναντάει τον μεγάλο Σταύρο Τσιώλη που δια στόματος Κοντογιαννίδη ρωτάει "γιατί ο Φερδινάνδος Πόρσε ανακάλυψε την Πόρσε;"


Πλέον όπως μπορείτε να δείτε πάνω από τον τίτλο του blog, υπάρχουν συγκεντρωμένα σε μία σελίδα τα μεταφρασμένα special, τα αφιερώματα και το αφιέρωμα στο ελληνικό σταντ-απ που θα συνεχιστεί.

Σάββατο, 19 Ιουλίου 2014

Special #17: Δημήτρης Δημόπουλος - Αντί Διδακτορικού

Επανερχόμαστε μετά από πολύ καιρό για να δούμε το πρώτο μαγνητοσκοπημένο ελληνικό special και διαβάζουμε στο standupcomedy.gr:
"Τι κάνεις όταν οι παιδικοί φίλοι, οι συμμαθητές και οι συμφοιτητές επιστρέφουν ένας-ένας από τα εξωτερικά με τα μεταπτυχιακά τους; Τους υπενθυμίζεις, με μια παράσταση, πως θα μείνουν με τους γονείς τους και θα πληρωθούν ένα μίζερο μισθό, τι άλλο! Κι όλα αυτά,για να μη σε ρωτάνε «εσύ τι κάνεις στη ζωή σου;»... Και αφού την περιοδεύεσεις όπου μπορείς, τη μαγνητοσκοπείς και την κυκλοφορείς ώστε να τη δουν ακόμα περισσότεροι!
Η πρώτη ελληνική μαγνητοσκοπημένη παράσταση σταντ-απ είναι γεγονός! Το «Αντί Διδακτορικού» του Δημήτρη Δημόπουλου γράφει ένα καινούργιο κεφάλαιο στην ιστορία του σταντ-απ κόμεντι στην Ελλάδα ως το πρώτο «σπέσιαλ» Έλληνα κωμικού. Η παράσταση ξεκίνησε στις «Νύχτες Κωμωδίας» της Λουκίας Ρικάκη και από τότε παρουσιάστηκε σε πολλές πόλεις, κατακτώντας πολλές πρωτιές ως η πρώτη σόλο παράσταση σταντ-απ Έλληνα κωμικού που αναμεταδόθηκε ζωντανά από το διαδίκτυο, φιλοξενήθηκε σε φεστιβάλ όπως το Bob Theatre Festival και το Φεστιβάλ Κωμωδίας Ξάνθης όπου και μαγνητησκοπήθηκε."

Ο Δημόπουλος ξεκινάει από τα παιδικά του χρόνια και την ατυχία που είχε τα γενέθλιά του να πέφτουν μέσα στο Πάσχα και συνεχίζει με τα σχολικά χρόνια, τα μαθήματα αγγλικών και γεμανικών (όπου αξιοποιεί την αγάπη του για τις γλώσσες θυμίζοντας λίγο Eddie Izzard), για να φτάσει στις πανελλήνιες, το πανεπιστήμιο και το φανταριλίκι, αναδεικνύοντας έτσι την ικανότητά του σαν storyteller. Η κυκλοφορία ενός full show στα ελληνικά είναι από μόνη της ορόσημο για το ελληνικό σταντ-απ και επιπλέον το "Αντί Διδακτορικού" δεν έχει να ζηλέψει πολλά από αντίστοιχα special στο εξωτερικό, από άποψη ρυθμού, συνοχής και αστείων. Μάλιστα ο Δημόπουλος καταφέρνει να αντιμετωπίσει και να αξιοποιήσει τα προβλήματα που υπήρχαν στη μαγνητοσκόπηση και το τελικό αποτέλεσμα βλέπεται ευχάριστα ακόμα κι από όσους έχουν συνηθίσει να βλέπουν τρίλεπτα και πεντάλεπτα σταντ-απ βιντεάκια.
Ας τον απολαύσουμε λοιπόν, ελπίζοντας ότι σύντομα θα δούμε μαγνητοσκοπημένο και τον δεύτερο μονόλογό του, την "Υπερπαραγωγή" (που προσωπικά μου άρεσε ακόμα περισσότερο). 

Δυστυχώς (για λόγους που ξέρει καλύτερα ο Δημήτρης) το show θα είναι διαθέσιμο ολόκληρο μόνο για λίγες μέρες ακόμα, οπότε μετά τον Αύγουστο θα μπορείτε να το δείτε κομματιασμένο εδώ. Προσωπικά κι επειδή μιλάμε για special, θα προτιμούσα να το δω κατευθείαν ολόκληρο και όχι όπως βγήκε πριν κάποιους μήνες, δηλαδή σε κομμάτια κάθε εβδομάδα στο Comedylab.

Πέμπτη, 5 Ιουνίου 2014

Αφιέρωμα στο ελληνικό σταντ-απ #8: Βύρων Θεοδωρόπουλος

Info
Ο Βύρων, γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα
Σπούδασε στο ΕΜΠ Εφαρμοσμένα Μαθηματικά.
Έχει γράψει ένα μικρό λεξικό μαθηματικών εννοιών για μαθητές
και ηχογράφησε με την indie rock μπάντα Fingers Crossed ένα δίσκο. Αμφότερα διανέμονται δωρεάν online. Αυτόν τον καιρό, διδάσκει μαθηματικά σε παιδιά γυμνασίου-λυκείου
μεταφράζει και δημιουργεί βίντεο μαθηματικών εθελοντικά για την Ακαδημία του Khan στα Ελληνικά από το 2011. Παίζει μπάσσο στους Satelights και παρουσιάζει την εκπομπή  e-κειότητα στο Radiobubble. Τα τελευταία 2 χρόνια έχει δώσει πάνω από 120 παραστάσεις stand up comedy σε διάφορους χώρους της Αθήνας και της επαρχίας και παράλληλα διοργανώνει τα open mic "Ναι! Εσένα περιμέναμε" για νέους κωμικούς.


Q&A
1. Πώς σκέφτηκες να ασχοληθείς με το stand-up; Πώς και πότε ξεκίνησες να κάνεις;
Το 2011 έψαξα να δω αν υπάρχει stand up comedy παράσταση στην Αθήνα και έπεσα πάνω στην πρόσκληση για το διαγωνισμό του Πολύτροπου τέχνης
Και μετά από όχι και πολύ σκέψη κατέληξα ότι είτε το κάνω στα 28 μου είτε κλαίγομαι στα 50 μου.
Μετά την πρώτη παράσταση κατάλαβα ότι είναι μεν η καλύτερη δουλειά στον κόσμο αλλά ζεις και πεθαίνεις κάθε 10 δευτερόλεπτα

2. Από πού αντλείς το υλικό σου και ποιους τρόπους χρησιμοποιείς για να γράφεις τα κείμενά σου;
Πολύ σπάνια γράφω ένα αστείο μόνο του.
Τις περισσότερες φορές κάνω μία παρατήρηση σε αυτά που βλέπω γύρω μου ή σε αυτά που βλέπω μέσα μου αισθάνομαι ότι κάπου εκεί έχει ένα αστείο και το σκαλίζω
Παλεύω να βρω ακριβώς το λόγο που μου φαίνεται αστείο
Δοκιμάζω, συγκρίνω, συγκρούω εικόνες μεταξύ τους μέχρι να δω κάτι που να αξίζει. Μετά η τέχνη είναι στην αφαίρεση, κάτι που δεν το έχω ακόμα.
Άλλες φορές διατυπώνω κάτι παράλογο, κάτι ανατρεπτικό σα δήλωση και προσπαθώ να βρω την οπτική που το κάνει να φαίνεται απολύτως φυσιολογικό.
Δοκιμάζω τα αστεία σε κωμικούς, σε φίλους, σε γονείς σε ταξί όπου βρω

3. Από ποιους (ξένους) κωμικούς έχεις επηρεαστεί ή ποιοι σου αρέσουν;
Θα ήθελα να έχω επηρεαστεί από τους
Carlin, Pryor, eddie Izzard, Patrice O Neil, Jerry Seinfeld,
Louis CK, Bill Burr, Bernie Mac, Jeremy Hotz, Dara Obriain, Stewart Lee,
Bill Bailey, Doug stanhope, Milton Jones, Stewart Francis Eddie Murphy και άλλους τόσους...
και να κάνω μία κωμωδία με την σκατίλα του Stanhope, τη γλυκύτητα του Dara O'Βrian
to delivery του todd barry, με αυτοσχεδιασμούς του Izzard με την εργατικότητα του louis CK και άλλα τέτοια ιδανικά...
αλλά μάλλον έχω επηρεαστεί περισσότερο από:
Τζίμμη Πανούση, Φουσέκη, Αποστόλη, τον μπαμπά μου, τη μαμά μου,
την αδερφή μου και το Στάθη, τον παππού μου,
το θείο μου τον Κωστή που επαναλμβάνει το punchline την ώρα που γελάει
επίσης σίγουρα έχω επηρεαστεί από τους φίλους μου
Γέρος, Μέκιος, Ninja Βράχος, Κόουπ, Delarus, Αλέξανδρος Δανδουλάκης, ο Μόγγολος, Στεόλ (ο Ιταλός), Μπεόλ, Τσομητσέολ,  ο Αρχηγός, ο Κόουπ, το Τοτέμ και το Πατριαρχείο, Μτσο
ο Μεσσίας του Ιταλού, το πορδοβολητάκι
και αυτή η κουράδα ο Νικόλας που λέει αν κάνεις ή δεν κάνεις.
όλες τις γυναίκες που γέλασαν με ένα αστείο έστω και από ευγένεια...
και φυσικά κωμικούς σαν το Λάμπρο Φισφή το Δημήτρη Χριστοφορίδη, τον Διονύση Ατζαράκη τον Αλέξανδρο Τιτκώβ και τον Αριστοτέλη Ρήγα που έχω κάνει από 30 παραστάσεις με τον καθένα καθώς και δεκαπλάσιες κουβέντες για την κωμωδία γενικά και για τα αστεία μας ειδικότερα

4. Ποια η γνώμη σου για την ελληνική σκηνή stand-up comedy και την εξέλιξή της;
Τα τελευταία 2 χρόνια τουλάχιστον 40 άτομα δοκιμάσαμε stand up για πρώτη φορά, και οι περισσότεροι συνεχίσαμε και για δεύτερη και για τρίτη και για δέκατη παράσταση
Τα open mic για νέους κωμικούς έχουν πολλές συμμετοχές, από ανθρώπους που αγαπάνε το stand up comedy και έχουν καλές ιδέες
Αν συνεχίσουμε με τέτοιο ρυθμό και δουλεύουμε σωστά, κάνουμε καλές παραστάσεις θα μπορούμε σε μερικά χρόνια να έχουμε μία αξιόλογη σκηνή.

Video
Το παρακάτω βίντεο με το περίφημο "140" είναι από τη βραδιά stand-up comedy που οργανώσαμε στον αυτοδιαχειριζόμενο κοινωνικό χώρο Μπερντέ πριν από ενάμιση μήνα.

Live
Στις 6/6 ο Βύρωνας θα παίξει στο comedy stage του Plissken festival μαζί με τους Διονύση Ατζαράκη και Δημήτρη Χριστοφορίδη και με παρουσιαστή τον Λάμπρο Φισφή.

Links
Facebook
Youtube
Συνέντευξη στο rocknlol.gr
Συνέντευξη στον Γιώργο Χατζηπαύλου για το Stand up for U

Παρασκευή, 30 Μαΐου 2014

Αφιέρωμα στο ελληνικό σταντ-απ #7: Δημήτρης Χριστοφορίδης

Info
Γεννήθηκε στην ΟΒα Βέροιας το 1982 από γονείς δημόσιους υπάλληλους. O θρύλος λέει ότι κατά την διάρκεια της γέννας η εικόνα του Λένιν δάκρυσε. Θορυβημένοι οι γονείς του τον έταξαν στο ΠΑΣΟΚ και έτσι μόλις 15 ημερών παθαίνει σηψαιμικό επεισόδιο. Την γλυτώνει χάρις το πολυνομοσχέδιο Γεννηματά. Τώρα είναι κάπως καλύτερα.Τα πρώτα χρόνια της ζωής του τα περνάει σε ένα βουνό της Δράμας όπου εκπονεί την πρώτη του μελέτη πάνω στον Μαρξισμό-Λενινισμό με τίτλο « Αριστερά και πλατυποδία ». Τον διαγράφουν από τους «Νέους Πρωτοπόρους» σαν ρεφορμιστή και έτσι καταφεύγει στην πόλη.Εκεί ασχολείται με την μαλακία και την προσευχή και αρνείται να ενταχθεί στο σύστημα αξιών του περίγυρού του, σχηματίζοντας παράνομες οργανώσεις πηχτής βλακείας.
Συλλαμβάνεται στα ηλεκτρονικά και βασανίζεται απάνθρωπα για 10 χρόνια από την
οικογένεια του, το σχολείο και τους φίλους του.Το 1998 επιστρέφει στην Βέροια, κάνει την πρώτη καλλιτεχνική απόπειρα αυτοκτονίας όπου και αποτυγχάνει παταγωδώς. Συνεχίζει τις απόπειρες στην Θεσσαλονίκη, σαν τροτσκιστής, και αποτυγχάνει διαδοχικά στο θέατρο και στο τραγούδι ανακαλύπτοντας την κλίση του στην αποτυχία.
Γνωρίζει την πρώτη του γυναίκα, την παντρεύεται γιατί είχε τα χείλη της Τζολί και την χωρίζει γιατί είχε τα μάτια του Στάλιν. Συνεχίζει το συγγραφικό του έργο και το 2005 εκδίδει το καλύτερο του ίσως μυθιστόρημα με τίτλο «τρίπλα σε τηλεφωνικό θάλαμο» όπου του επιφέρει μια αναγνώριση και ένα δεσμό με μια κομμώτρια. Γοητευμένος, γυρνάει την πρώτη του κινηματογραφική δουλειά, « στον Αριστερισμό της Παρθένου ». θάβεται από το καλλιτεχνικό κατεστημένο αλλά αναγνωρίζεται από το κίνημα Μάη – Ιούνη.Το 2008 κατεβαίνει στην Αθήνα για να γίνει καλλιτέχνης αλλά εξ’ αιτίας μιας ρήξης χιλιαστών καταλήγει κινηματογραφιστής και stand up comedian. Γνωρίζει πολύ σημαντικούς ανθρώπους στα επαγγελματικά και τον ίδιο τον Στάλιν στα ερωτικά.
Ζει «κοσμοκαλόγερος» στα Πατήσια.

Q&A
1. Πώς σκέφτηκες να ασχοληθείς με το stand-up; Πώς και πότε ξεκίνησες να κάνεις;
Για τραγουδιστής πήγαινα αλλά έχω πολύ κακή φωνή. Ξεκίνησα από τις συνελεύσεις φοιτητών στο ΤΕΙ Θεσσαλονίκης.

2. Από πού αντλείς το υλικό σου και ποιους τρόπους χρησιμοποιείς για να γράφεις τα κείμενά σου;
Το ερέθισμα έρχεται απο κάπου πολύ σκοτεινά. Ας πούμε ένας άνθρωπος που το βράδυ κλείνει υπολογιστή και φώτα και λίγο τυφλά πάει προς το κρεβάτι του να κοιμηθεί. Για λίγα δευτερόλεπτα προχωράει μόνος μέσα στο σκοτεινό διαμέρισμα και νιώθει έναν φόβο που όταν πέφτει στο κρεβατάκι του αυτός ο φόβος φεύγει και τρίβει τα πόδια του μέσα στο πάπλωμα απο ασφάλεια και ευχαρίστηση. Απο κει ξεκινάνε τα αστεία, απο κείνα τα δευτερόλεπτα αγνού φόβου.
Την επόμενη μέρα σηκώνεσαι με την ανάμνηση του φόβου και κάνεις ένα brainstorming. το ακούς και βγάζεις κάποιες ιδέες που τις ξαναδουλεύεις πάνω στο χαρτί. και μένουν 2-3 αστεία που τα δοκιμάζεις στο επόμενο open mic αγωνιώντας πως θα πάνε. Αυτά τα γαμημένα πάνε τέλεια. λες ΠΑΜΕ ΡΕ ΖΑΜΕΛ ΚΩΜΙΚΑΡΑ. Αλλά την δεύτερη φορά που τα λες πάνε σκατά. λες ντάξει έτυχε. την τρίτη πάνε ακόμα χειρότερα. απογοητεύεσαι οικτρά λες δεν είμαι εγώ για τέτοια ας κάνω 5 παιδιά και ας αρχίσω να βάφω κάγκελα. τα Ξαναδοκιμάζεις και τεταρτη φορά. Είναι ακόμα χειρότερη. Παίρνεις τηλέφωνο τους εξής : Θεοδωρόπουλο, Ατζαράκη, Ρήγα ( με αυτή την σειρά) και κλαίγεσαι οτι είσαι ο χειρότερος κωμικός στον κόσμο. Αυτοί σου λένε όχι ρε μαλάκα έχεις γράψει τόσα αστεία γαμάς. παίρνεις λίγο κουράγιο και την πέμπτη φορα που τα δοκιμάζεις πάνε καλύτερα.

3. Από ποιους (ξένους) κωμικούς έχεις επηρεαστεί ή ποιοι σου αρέσουν;Louis ck, Eddie Izzard, Dylan Moran, Richard Pryor, Αλέξανδρος Πάτκας, Ηλίας Σταματόπουλος, Γιάννης Καραμπετιάν, Θανάσης Βασιλείου και πολλοί άλλοι.

4. Ποια η γνώμη σου για την ελληνική σκηνή stand-up comedy και την εξέλιξή της;
το κατα δύναμην

Video
(Μέχρι τώρα ο Δημήτρης απέφευγε επιμελώς να ανεβάσει κάποιο βίντεο στο youtube αλλά τον πετύχαμε σε ευάλωτη στιγμή και αποφάσισε να δώσει στο κοινό - αποκλειστικά από εδώ! - ένα βίντεο με το επτάλεπτο που έκανε σε ένα πρόσφατο open mic, με ως επί το πλείστον καινούρια και όχι δοκιμασμένα αστεία)

Live
Στις 30/5 ο Δημήτρης Χριστοφορίδης θα παρουσιάσει τη δεύτερη βραδιά stand-up στο Next Door στην Αγία Παρασκευή και την Κυριακή 1/6 θα παίξει σαν guest στο open mic του Γιώργου Χατζηπαύλου στον Μπούφο, στην πλατεία Αγίας Ειρήνης.

Links
Facebook
Συνέντευξη στο rocknlol.gr
Συνέντευξη στον Γιώργο Χατζηπαύλου για το Stand up for U


 
Copyright (c) Stand-Up Comedy - Blogger Templates created by BTemplateBox.com - Css Themes by metamorphozis.com