Marc Maron #2

Ευτυχώς υπάρχουν οι καλοί φίλοι (και άτυποι συνεργάτες) του blog, για να βοηθάνε με τις προτάσεις τους, όταν δεν υπάρχει χρόνος ή έμπνευση. Αυτή τη φορά, ο Γρηγόρης aka Utopian Persona (στον οποίο χρωστάμε τη μετάφραση των δύο τελευταίων special του Carlin) έστειλε δύο βιντεάκια του Marc Maron, για τον οποίο έχουμε γράψει και παλιότερα.
Στο πρώτο βίντεο, που είναι του 1993, ο Maron έχει κάποιες συμβουλές "αυτοβοήθειας"...

Στο δεύτερο βίντεο (από το 1998), ασχολείται με την αμηχανία του να νοικιάζεις ταινίες πορνό και με τη σεξουαλική διαστροφή και μεταξύ άλλων σατιρίζει κάτι που αργότερα θα γινόταν κοινοτοπία: τα ερασιτεχνικά βίντεο...

Special #12: Bill Hicks - Relentless

Ένας από τους βασικούς σκοπούς του blog είναι κάποια στιγμή να υπάρχουν υποτιτλισμένα τα περισσότερα special τουλάχιστον των σπουδαιότερων κωμικών. Ευτυχώς σ΄αυτό το project βοηθάνε διάφοροι κι έτσι χάρη στους υπότιτλους του kitharistas87 χάρη στον denomizotakh, μπορούμε να δούμε ένα ακόμα special του Bill Hicks, το Relentless (μετά τα One night stand και Revelations). Έχουμε ήδη δει κάποια κομμάτια του συγκεκριμένου special: το bit για τη δουλειά όπου ο Hicks προτείνει ένα τρόπο να απαντάς στο αφεντικό σου· φυσικά το κομμάτι για το κάπνισμα όπου αναφέρεται και στον εφευρέτη του jogging που πέθανε τρέχοντας· το μικρό κομμάτι για τη θρησκεία, όπου αναρωτιέται γιατί οι χριστιανοί φοράνε σταυρό· και βέβαια ένα μεγαλύτερο bit για τη μουσική και τα ναρκωτικά.
Κατά τ' άλλα στο Relentless, ο Hicks σχολιάζει το θέμα με το οποίο έχει εμμονή, τον πόλεμο στο Ιράκ (περίπου στα 5 λεπτά) ενώ αργότερα συνδέει τη διαφήμιση με την πορνογραφία. Τέλος, στο ίδιο special υπάρχει το ανεπανάληπτο κομμάτι για τις πίπες (38:00) και ένα ακόμα επικό κλείσιμο με μια "θετική" ιστορία για το lsd...

Pablo Francisco #4

Χτες είχε γενέθλια ο φίλος μου ο Δ. οπότε αφού δεν τον έχω δει να του πω χρόνια πολλά από κοντά, λέω να του αφιερώσω ένα βίντεο. Ο Pablo Francisco μπορεί να είναι φτηνός και το συγκεκριμένο κομμάτι να είναι στα όρια της πολιτικής ορθότητας του blog. Αλλά με τον Δ. έχουμε περάσει πολλά καλοκαιρινά βράδια αναπαράγοντας τις γελοιότητές του, οπότε νομίζω ότι είναι το κατάλληλο βίντεο...

Special #7: Bill Hicks - One night stand

Ακούω παράπονα για την αραίωση των ποστ οπότε πρέπει να επανέλθω με κάτι δυνατό. Τρίτος στην ψηφοφορία είναι βέβαια ο Bill Hicks και ένα από τα πρώτα special που γύρισε είναι το One Night Stand το 1991. Εκεί ασχολείται με όλα τα αγαπημένα του θέματα, που θα τον έκαναν αργότερα γνωστό: κατ' αρχήν με το κάπνισμα, το αλκοόλ και τα ναρκωτικά και το γιατί η μαριχουάνα πρέπει να είναι νόμιμη. Ύστερα για το πόσο καλό έχουν κάνει τα ναρκωτικά αφού χάρη σ' αυτά έχουν γραφτεί οι καλύτερες μουσικές και από την άλλη για τον πόλεμο ενάντια στο ροκ που χρησιμοποιεί μεταξύ άλλων τις θεωρίες ότι κρύβει σατανιστικά μηνύματα και ότι κάποια γκρουπ παροτρύνουν τους οπαδούς τους να αυτοκτονήσουν (μια ρουτίνα που έχουμε δει από άλλη παράσταση κι εδώ). Τέλος ο Hicks προσπαθεί να καθορίσει τι είναι πορνογραφία και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι όλες οι διαφημίσεις είναι πορνογραφικές...
Τη μετάφραση (εκτός από ελάχιστες διορθώσεις) έχει κάνει και σ' αυτό το βίντεο, όπως και στο προηγούμενο special του Bill Hicks, η LNE (LNE78poi@gmail.com).

Doug Stanhope - Παιδόφιλοι στο internet

Τελευταία έχει κάνει πολλή αίσθηση αυτή η διαφήμιση. Υποτίθεται ότι είναι μια μοντέρνα προσπάθεια να ευαισθητοποιηθούν οι γονείς απέναντι στους κινδύνους του internet και ειδικά απέναντι στους παιδόφιλους. Εντωμεταξύ πρόσφατα συνελήφθη ένας καμένος τύπος που είχε, λέει, δώδεκα σκληρούς με σκληρό υλικό παιδικής πορνογραφίας καθώς κι ένας αυστριακός στη Λευκάδα για παρόμοιες κατηγορίες. Είναι πράγματι τόσο μεγάλο πρόβλημα η παιδική πορνογραφία στο internet; Θα απαντήσει ο Doug Stanhope, πιο βρώμικος και αηδιαστικός από ποτέ (τόσο που δυσκολεύει τη μετάφραση) και ταυτόχρονα τόσο εύστοχος.