Κυριακή, 31 Αυγούστου 2014

R.I.P. Robin Williams

Έστω και καθυστερημένα (ελέω διακοπών) θα αποτίσουμε ένα μικρό φόρο τιμής σε έναν από τους μεγαλύτερους stand-up κωμικούς (αλλά και ηθοποιούς) που όπως τόσοι άλλοι έπασχε από κατάθλιψη και αυτοκτόνησε πριν λίγες μέρες. Ο Robin Williams δεν ξεχώριζε τόσο για το υλικό του ή την πρωτοτυπία των αστείων του αλλά για την απίστευτη ενέργεια που είχε στη σκηνή, τις αυτοσχεδιαστικές ικανότητές του και το πηγαίο ταλέντο να κάνει τους άλλους να γελούν. Ένα καλό δείγμα αυτού του ταλέντου μπορούμε να δούμε στη συνέντευξή του στην πασίγνωστη εκπομπή Inside the Actors Studio από την οποία έχουν περάσει τα μεγαλύτερα αστέρια του Χόλυγουντ, αλλά και κωμικοί όπως ο George Carlin και ο Dave Chapelle. Η ίδια η παρουσία στην εκπομπή είναι μεγάλη τιμή για έναν ηθοποιό και στη συγκεκριμένη περίπτωση ο Robin Williams δείχνει ότι το αξίζει αφού μετατρέπει τη συνέντευξη σε show. Ο πολύπειρος και συνήθως σοβαρός James Lipton δυσκολεύεται να αρχίσει τη συνέντευξη και στα πρώτα 10 λεπτά που θα δούμε εδώ μετά βίας καταφέρνει να κάνει δύο ερωτήσεις.
Ευχαριστώ τον Φαίδωνα που μου πρότεινε το βίντεο αρκετό καιρό πριν, το έχω δει δεκάδες φορές από τότε και πραγματικά είναι από τα πιο αστεία βίντεο που έχω δει ever. Αξίζει να δει κάποιος ολόκληρη τη συνέντευξη, όπως και το special που έχουμε ανεβάσει χάρη στη μετάφραση του Alexander Paranoid. Επίσης σε παλιότερες αναρτήσεις του blog μπορούμε να δούμε τον Robin Williams να σατιρίζει τον Ομπάμα, να φαντάζεται διαφημίσεις για φούντα, ενώ δύο βιντεάκια του είδαμε και στην πρώτη αναφορά στο αφιέρωμα "Από το stand-up στο Hollywood".

Σάββατο, 2 Αυγούστου 2014

Dave Chapelle #6

Τους τελευταίους μήνες έχουμε ασχοληθεί σχεδόν αποκλειστικά με το ελληνικό σταντ-απ, οπότε είναι ώρα να επιστρέψουμε στα μεταφρασμένα βιντεάκια. Χάρη στον υποτιτλισμό του Alexander Paranoid θα δούμε τον Dave Chapelle να ασχολείται με το θέμα που είναι η σπεσιαλιτέ του άλλου μεγάλου μαύρου κωμικού, του Chris Rock. Γυναίκες εναντίον αντρών λοιπόν και ο Dave Chapelle συναντάει τον μεγάλο Σταύρο Τσιώλη που δια στόματος Κοντογιαννίδη ρωτάει "γιατί ο Φερδινάνδος Πόρσε ανακάλυψε την Πόρσε;"
Πλέον όπως μπορείτε να δείτε πάνω από τον τίτλο του blog, υπάρχουν συγκεντρωμένα σε μία σελίδα τα μεταφρασμένα special, τα αφιερώματα και το αφιέρωμα στο ελληνικό σταντ-απ που θα συνεχιστεί.